| aab |
P |
n.m. |
water |
| aab |
P |
n.f. |
splendor/elegance/polish/brightness/temper(steel)/lustre(gems)/sharpness(sword) |
| aab-e-aa'inah |
|
n.f. |
polish of a mirror |
| aab-e-chashm |
|
n.m. |
tears |
| aab-e-talkh |
|
n.m. |
bitter water/tears/wine |
| aabaad |
P |
adj. |
populated/inhabited/peopled/prosperous/happy |
| aabru |
P |
n.f. |
honor/fame/good name/dignity |
| aadaab |
A |
n.m. |
manners (plu. of adab) |
| aadat |
A |
n.f. |
custom/habit/usage/practice/manner |
| aadil |
A |
adj. |
just/sincere/righteous |
| aadmi |
P |
n.m. |
man (lit. offspring of Adam) |
| aadmiyyat |
A |
n.f. |
humanity/human nature/civility |
| aafaat |
A |
n.f. |
evils/disasters/misfortunes (plu. of aafat) |
| aaftaab |
P |
n.m. |
sun |
| aag |
H |
n.f. |
flame/fire (fig. anger/passion/love/lust) |
| aaghosh |
P |
n.f/m. |
embrace/lap/bosom |
| aah |
P |
n.f. |
sigh |
| aahistah |
P |
adv. |
softly/leisurely/slowly |
| aa'inah |
P |
n.m. |
mirror |
| aajiz |
A |
adj. |
powerless/weak/helpless/dejected |
| aakhaaz |
P |
n.m. |
commencement/outset/beginning |
| aakhir |
A |
adj. |
last/final |
| aalaap |
H |
n.f. |
conversation/preparatory tuning |
| aalam |
A |
n.m. |
world/universe/regions/public/beauty/period |
| aali |
A |
adj. |
high/sublime/exalted/grand |
| aalim |
A |
adj. |
learned/wise/intelligent |
| aam |
A |
adj. |
common/public/general/ordinary (plu. 'awaamm) |
| aan.ch |
H |
n.f. |
flame/warmth/fervor/loss/grief |
| aan.chal |
H |
n.m. |
corner of the 'dopaTTa' worn by women |
| aan.dhee |
H |
n.f. |
dust-storm/hurricane |
| aan.soo |
H |
n.m. |
tears |
| aap |
H |
pron. |
self/selves/respectful term of address |
| aaqibat |
A |
n.f. |
end/conclusion/future life |
| aaqibat |
A |
adv. |
finally/at last |
| aaqil |
A |
adj. |
wise/sensible |
| aaraa |
P |
adj. |
embellishing/adorning |
| aaraam |
P |
n.m. |
rest/repose/respite/relief/ease/comfort |
| aara'ish |
P |
n.f. |
decoration/adornment/beauty |
| aarzoo |
P |
n.f. |
yearning/desire/wish/longing |
| aas |
H |
n.f. |
longing/desire/hope/faith/shelter/refuge |
| aasaan |
P |
adj. |
light/facile/easy |
| aashaa |
S |
n.f. |
desire/hope/longing |
| aashiq |
A |
n.m. |
lover/suitor |
| aashiyaan. |
P |
n.m. |
nest/house |
| aashnaa |
P |
n.m. |
aquaintance/friend/lover |
| aashuftah |
P |
adj. |
perplexed/careworn/distracted/confused |
| aasim |
A |
n.m. |
sinner/culprit |
| aasmaan |
P |
n.m. |
heaven/sky |
| aasmaani |
P |
adj. |
heavenly/celestial/azure |
| aasoodah |
P |
adj. |
opulent/rich/satisfied |
| aasraa |
H |
n.m. |
means of subsistence/protection/shelter |
| aatish |
P |
n.f. |
fire |
| aatmaa |
S |
n.f. |
soul/spirit/mind |
| aawaarah |
P |
adj. |
without home |
| aawaarah |
P |
n.m. |
wanderer/vagrant/destitute |
| aawaaz |
P |
n.f. |
noise/sound/cry/shout |
| aawaazah |
P |
n.m. |
rumor/fame/report/reputation |
| aayandah |
P |
adj. |
hereafter/in the future |
| aaz |
P |
n.f. |
ardent desire/lust/covetousness |
| aazaad |
P |
n.f. |
free/unrestrained |
| aazardah |
P |
adj. |
annoyed/dejected/uneasy/gloomy/sad |
| aazim |
A |
adj. |
determined/resolute |
| aazmaa'ish |
P |
n.f. |
trial/experiment/testing/proving |
| ab |
H |
adv. |
now/presently |
| abad |
A |
n.f. |
eternity |
| abas |
A |
adj. |
useless/profitless/trifling/idle |
| abd |
A |
n.m. |
slave/servant of God |
| abnaa' |
A |
n.m. |
sons (plu. of ibn) |
| abr |
P |
n.m. |
cloud |
| abroo |
P |
n.m. |
eyebrow |
| absaar |
A |
n.m. |
eyes (plu. of basr) |
| abtar |
P |
adj. |
ruined/scattered/worthless |
| adaa |
A |
n.f. |
payment of debt/settlement |
| adaa |
P |
n.f. |
charm/grace/beauty |
| adaalat |
A |
n.f. |
court of justice/tribunal/justice/law |
| adam |
A |
n.m. |
non-existence/nothing/annihilation |
| adib |
A |
n.m. |
learned, man of letters (plu. udabaa') |
| afsaanah |
P |
n.m. |
tale/legend/fiction |
| afsos |
P |
n.m. |
regret/remorse/dejection |
| afsurdah |
P |
adj. |
melancholy/depressed |
| agar |
P |
conj. |
if/in case |
| aghlaat |
A |
n.f. |
mistakes (plu. of ghalat) |
| aghyaar |
A |
n.m. |
strangers/rivals (plu. of ghair) |
| aHzaan |
A |
n.m. |
sorrows (plu. of huzn) |
| aish |
A |
n.m. |
pleasure/delight/luxury |
| aiyaash |
A |
adj. |
luxurious/rakish/addicted to pleasure |
| ajab |
A |
n.m. |
wonder/astonishment |
| ajab |
A |
adj. |
wonderful/amazing/strange/rare |
| ajeeb |
A |
adj. |
wonderful/surprising/rare/admirable/unique |
| ajnabee |
A |
n.m. |
stranger/foreigner/alien |
| akbar |
A |
adj. |
greatest (sup. of kabir) |
| akhbaar |
A |
n.m. |
news/newspaper |
| akhz |
A |
n.m. |
grasping/seizing/taking |
| aksar |
A |
adj. |
most/much/many/frequent |
| aksar |
A |
adv. |
frequently/usually/generally/often |
| al |
A |
art. |
the |
| aleem |
A |
adj. |
wise/learned |
| alfaaz |
A |
n.m. |
words (plu. of lafz) |
| amaanat |
A |
n.f. |
something given in trust/deposit/security |
| amalan |
A |
adv. |
practically/truly |
| an.dar |
P |
prep. |
within/inside/inward |
| andaazah |
P |
n.m. |
measurement/guess/rough estimate |
| anjaam |
A |
n.m. |
end/conclusion/result/issue |
| anjuman |
P |
n.f. |
assembly/meeting/society/council |
| aql |
A |
n.m. |
intellect/reason/knowledge |
| arjmand |
P |
adj. |
exalted |
| armaan |
P |
n.m. |
desire/yearning/wish |
| arsh |
A |
n.m. |
roof/canopy/highest heaven |
| arz |
A |
n.f. |
land/region/earth |
| arz |
A |
n.f. |
petition/request/exposition/review |
| as-haab |
A |
n.m. |
lords/masters (plu. of saahib) |
| asaas |
A |
n.f. |
foundation |
| asad |
A |
n.m. |
lion |
| asar |
A |
n.m. |
mark/sign/trace/effect |
| asbaab |
A |
n.m. |
causes/motives/means |
| asfaar |
A |
n.m. |
voyages/travels (plu. of safar) |
| ashfaaq |
A |
n.m. |
favors (plu. of shafaq) |
| ashk |
P |
n.m. |
tearS |
| ashqiyaa' |
A |
n.m. |
cruel/heartless (plu. of shaqi) |
| asir |
A |
n.m. |
prisoner/captive |
| asl |
A |
n.m. |
root/foundation/essence (plu. usool) |
| asli |
A |
adj. |
original/genuine/real/true |
| asqaam |
A |
n.m. |
evils/weaknesses/defects (plu. of suqm) |
| asraar |
A |
n.m. |
secrets (plu. of sirr) |
| aTak |
H |
n.f. |
obstacle/obstruction |
| atf |
A |
n.m. |
kindness/favor/affection/present |
| atfaal |
A |
n.m. |
children/offspring (plu. of tifl) |
| atr |
A |
n.m. |
perfume |
| aulaad |
A |
n.f. |
children (plu. of walad) |
| auqaat |
A |
n.m. |
times (plu. of waqt) |
| auqaat |
A |
n.f. |
status/position |
| aurat |
A |
n.f. |
woman/wife/nudity |
| awaam |
A |
n.m. |
populace/common people (plu. of 'aam) |
| awwaal |
A |
adj. |
first/excellent/best |
| azaab |
A |
n.m. |
torment/pain/punishment |
| azal |
A |
n.f. |
eternity/without beginning |
| azeem |
A |
adj. |
great/high in dignity/large |
| azeez |
A |
adj. |
dear/beloved/honored/respected/worthy |
| ba |
P |
prep. |
by/with/from/in/into/to/on/upon/for/upto |
| baa |
P |
prep. |
with/by/possessed of |
| baab |
A |
n.m. |
door/gate/chapter/topic/subject |
| baabul |
H |
n.m. |
father |
| baad |
P |
n.f. |
wind/air/breeze |
| baadah |
P |
n.m. |
wine/spirits |
| baadal |
H |
n.m. |
cloud(s) |
| baadiyah |
A |
n.m. |
wilderness/desert |
| baadiyah |
P |
n.m. |
goblet/cup |
| baadshaah |
P |
n.m. |
emperor/king |
| baagh |
P |
n.m. |
garden/orchard/grove |
| baalam |
S |
n.m. |
a lover/sweet-heart/husband |
| baam |
P |
n.m. |
upper storey/terrace/balcony |
| baan |
P |
suff. |
signifying keeper or guardian |
| baan.kaa |
H |
adj. |
curved/crooked/sly/cunning |
| baano |
P |
n.f. |
lady/gentlewoman |
| baaqee |
A |
adj. |
remaining/lasting |
| baaqee |
A |
n.f. |
residue/remainder/arrears |
| baar |
H |
n.m. |
time/turn/chance/opportunity/delay/obstacle |
| baar |
P |
n.m. |
burden/load/permission/grief/court |
| baarah |
P |
n.m. |
time/turn/about/in regard of |
| baareek |
P |
adj. |
fine/slender/delicate/difficult/subtle |
| baarish |
P |
n.m. |
rain |
| baat |
H |
n.f. |
word/saying/speech/tale/news/question/business proposal/point/gossip/substance |
| baaz |
P |
suff. |
denotes doer/agent |
| baaz |
P |
n.m. |
falcon |
| baaz |
P |
adv. |
again/back/refusing |
| baazaar |
P |
n.m. |
market |
| baazaaree |
P |
adj. |
common/low/vulgar/relating to the market |
| baazi |
P |
n.f. |
sport/game/wager |
| baazichah |
P |
n.m. |
toy/fun/sport |
| baazoo |
P |
n.m. |
arm/fold of a door/flank of an army |
| bachchah |
P |
n.m. |
child |
| bad |
P |
adj. |
bad/wicked/evil |
| bad akhtar |
|
adj. |
unfortunate |
| bad anjaam |
|
adj. |
having a bad end |
| bad chalan |
|
adj. |
of bad conduct/ill-mannered/immoral |
| bad du'aa |
|
n.f. |
curse/malediction |
| bad khwaab |
|
n.m./f. |
nightmare |
| bad m'aash |
|
adj. |
roguish |
| bad naam |
|
adj. |
disreputable/notorious/ignominous |
| bad naseeb |
|
adj. |
unfortunate/unlucky |
| bad sirat |
|
adj. |
ill-tempered |
| bad soorat |
|
adj. |
ugly |
| bad tar |
|
adj. |
worse/inferior |
| badal |
A |
n.m. |
exchange/change/substitution |
| badan |
A |
n.m. |
body |
| badlaa |
|
n.m. |
exchange/retaliation/revenge |
| badr |
A |
n.m. |
full moon |
| baghaawat |
A |
n.f. |
revolt/rebellion/disloyalty |
| baghal |
P |
n.f. |
armpit/side |
| bahaadur |
P |
adj. |
brave/valiant/high-spirited |
| baHaal |
A |
adj. |
status quo/refreshed/happy |
| bahaanah |
P |
n.m. |
excuse/pretext/evasion/reason |
| bahaar |
P |
n.f. |
spring/prime/bloom/beauty/glory/delight |
| baHs |
A |
n.f. |
dispute/argument/debate/controversy |
| bait |
A |
n.m. |
house/abode |
| bait |
A |
n.f. |
couple/verse |
| bakhshish |
P |
n.f. |
gift/donation/reward/alms/tip |
| bakht |
P |
n.m. |
good fortune/luck/prosperity |
| balaa |
A |
n.m. |
calamity/distress/trial/misfortune |
| ban.dagi |
P |
n.f. |
devotion/worship/service |
| ban.dish |
P |
adj. |
composition/elegance of style/plan/obstruction |
| bandah |
P |
n.m. |
slave/servant/individual/man |
| baraabar |
P |
adj. |
equal/even/level/alike/opposite/accurate |
| bardaasht |
P |
n.f. |
endurance/tolerance/patience |
| baRhiyaa |
H |
adj. |
superior/of good quality/expensive |
| barkat |
A |
n.f. |
abundance/prosperity/blessing/auspiciousness |
| barsaat |
H |
n.f. |
rain/rainy season |
| bas |
P |
adj. |
sufficient/enough/plenty |
| basar |
A |
n.f. |
sight/vision/the eye |
| baseraa |
H |
n.m. |
roosting/a night's lodging/shelter |
| bashar |
A |
n.m. |
man/mortal |
| basheer |
A |
adj. |
a messenger of good news |
| bast |
P |
n.m. |
obstacle/knot/asylum/sanctuary |
| bayaabaan |
P |
n.m. |
desert/wilderness |
| bayaan |
A |
n.m. |
description/statement/account |
| bazm |
P |
n.f. |
assembly/company (at a feast or entertainment) |
| be |
P |
pref. |
without/void of |
| be aabroo |
|
adj. |
dishonorable |
| be adab |
|
adj. |
rude/unmannerly |
| be an.daazah |
|
adj. |
unlimited/endless |
| be bas |
|
adj. |
helpless/weak |
| be chain |
|
adj. |
restless/uneasy |
| be daad |
|
n.f. |
iniquity/injustice/oppression |
| be daagh |
|
adj. |
spotless/without blemish/innocent |
| be dard |
|
adj. |
without feeling/pitiless/merciless |
| be fikr |
|
adj. |
free from care or worry |
| be gham |
|
adj. |
happy/without sorrow |
| be gunaah |
|
adj. |
innocent/guiltless |
| be Hadd |
|
adj. |
endless/boundless |
| be Hayaa |
|
adj. |
shameless/impudent/bare-faced |
| be hosh |
|
adj. |
unconscious |
| be hunar |
|
adj. |
unskilled |
| be iHtiyaati |
|
n.f. |
incautiousness |
| be ikhtiyaari |
|
n.f. |
helplessness/without choice |
| be imaan |
|
adj. |
faithless/liar/cheat |
| be imtiyaaz |
|
adj. |
indiscriminating |
| be insaaf |
|
adj. |
unfair/unjust |
| be i'tibaar |
|
adj. |
untrustworthy/discredit |
| be ittifaaqi |
|
n.f. |
discord/disunity |
| be 'izzat |
|
adj. |
without honor or respect |
| be jaan |
|
adj. |
lifeless |
| be jurm |
|
adj. |
faultless |
| be kaar |
|
adj. |
idle/unemployed/useless |
| be kas |
|
adj. |
friendless/lonely |
| be khabar |
|
adj. |
uninformed/ignorant/stupid |
| be khataa |
|
adj. |
faultless/innocent |
| be khud |
|
adj. |
enraptured/in ecstasy/delirious/senseless |
| be ma'ni |
|
adj. |
meaningless/absurd |
| be naam |
|
adj. |
without name, character or reputation |
| be naseeb |
|
adj. |
unfortunate |
| be nazir |
|
adj. |
unequalled/matchless/unique |
| be pardah |
|
adj. |
unveiled/immodest/exposed |
| be parwaa |
|
adj. |
heedless/indifferent/above want |
| be qadr |
|
adj. |
worthless |
| be qaraar |
|
adj. |
uneasy/restless/unsettled |
| be qusoor |
|
adj. |
innocent/not guilty |
| be rahm |
|
adj. |
merciless/cruel |
| be riyaa |
|
adj. |
without guile/candid/sincere |
| be saaz |
|
adj. |
without tools or apparatus |
| be sabab |
|
adj. |
without cause or reason |
| be sabr |
|
adj. |
impatient |
| be sakhtah |
|
adj. |
artless/unaffected/natural/plain |
| be sharm |
|
adj. |
shameless/immodest |
| be taab |
|
adj. |
restless/powerless/impatient |
| be taaqat |
|
adj. |
powerless |
| be taasir |
|
adj. |
ineffectual/useless |
| be tameez |
|
adj. |
indiscreet/rude/uncultured |
| be wafaa |
|
adj. |
faithless/ungrateful/treacherous |
| be wajh |
|
adj. |
without cause |
| be waqoof |
|
adj. |
foolish/stupid/dolt |
| be zaar |
|
adj. |
disgusted/displeased |
| be zabaan |
|
adj. |
dumb/speechless/modest |
| be zar |
|
adj. |
destitute/poor |
| bedaar |
P |
adj. |
awake/alert/vigilant |
| begaanah |
P |
adj. |
strange/alien/foreign |
| bezaar |
P |
adj. |
displeased/angry/out of humor |
| bhool |
H |
n.f. |
forgetfulness/omission/mistake/lapse/fault |
| bhool bhulayyaan. |
|
|
a maze/labyrinth |
| bi |
A |
prep. |
by/with/from/in/into/near/on/for/towards |
| billaur |
P |
n.m. |
crystal/crystal glass/transparent |
| bimaar |
P |
adj. |
sick/ill |
| bisaat |
A |
n.f. |
bedding/carpet/chess board/extent/capacity |
| bismil |
P |
n.m. |
sacrificial animal/a lover |
| bistar |
P |
n.m. |
bed |
| bood |
P |
n.f. |
being/existence |
| bukhaar |
A |
n.m. |
steam/temperature/fever/rage |
| buland |
P |
adj. |
high/lofty/sublime/exalted/tall/loud |
| bunyaad |
A |
n.f. |
foundation |
| buzurg |
P |
adj. |
great/venerable/aged/noble |
| Daabar |
H |
n.m. |
lake/pond/water pot |
| daad |
P |
n.m. |
justice/appeal/revenge/praise |
| daagh |
P |
n.m. |
scar/blemish/stain/calamity/grief/loss |
| daa'im |
A |
adj. |
perpetual/permanent |
| Daakaa |
H |
n.m. |
robbery |
| daakhil |
A |
adj. |
entering |
| daam |
P |
n.m. |
net/snare |
| daam |
H |
n.m. |
price/value |
| daaman |
P |
n.m. |
skirt/foot of a mountain/a lap |
| daanaa |
P |
adj. |
wise/learned |
| daanish |
P |
n.f. |
knowledge/science/learning |
| daanistah |
P |
adv. |
knowingly |
| daar |
P |
n.f. |
gallows/a piece of wood |
| daar |
P |
suff. |
having/holding |
| daar |
A |
n.m. |
house/country |
| daaraa |
P |
n.m. |
holder/sovereign/king |
| daaru |
H |
n.f. |
alcohol |
| daaru |
P |
n.f. |
medicine/remedy |
| daastaan |
P |
n.f. |
story/fable/tale |
| daf'a |
A |
n.f. |
time/turn/section/class |
| dafn |
A |
n.m. |
burial/concealment |
| Dagar |
H |
n.f. |
path/road |
| daghaa |
P |
n.f. |
deceit/treachery/delusion |
| dakhl |
A |
n.m. |
entrance/access/reach/skill |
| dam |
P |
n.m. |
breath/vitality/moment/edge of a sword |
| dar |
P |
n.m. |
door/gate/entrance |
| dar |
P |
prep. |
in/into/within/to/about/by |
| Dar |
H |
n.m. |
fear |
| daraaz |
P |
adj. |
long/tall/extended |
| darbaar |
P |
n.m. |
court (royal) |
| dard |
P |
n.m. |
pain/affliction/sympathy/compassion |
| darkhwaasht |
P |
n.f. |
request/petition/appeal |
| darmiyan |
P |
n.m. |
middle/midst/interval |
| dars |
H |
n.m. |
sight/view/look |
| darwaazah |
P |
n.m. |
door/gate |
| darya |
P |
n.m. |
a large river/sea |
| dastoor |
P |
n.m. |
custom/usage/manner/rule |
| daulat |
A |
n.f. |
riches/fortune/happiness/cause/means |
| daur |
A |
n.m. |
revolving/period/cycle/orbit |
| dawaa |
A |
n.m. |
medicine |
| da'waa |
A |
n.m. |
claim/law suit/charge/demand/accusation |
| da'wat |
A |
n.f. |
invitation/banquet |
| deedaar |
P |
n.m. |
sight/interview |
| deedah |
P |
n.m. |
the eye |
| deen |
A |
n.m. |
faith/religion |
| deewaanah |
P |
n.m. |
madman |
| deewaar |
P |
n.f. |
a wall |
| dil |
P |
n.m. |
heart/soul/courage/generosity/wish |
| dil aawar |
|
adj. |
brave/valiant |
| dil band |
|
adj. |
charming/attractive |
| dil chasp |
|
adj. |
interesting/pleasing/delightful |
| dil daar |
|
adj. |
charming/beloved |
| dil daar |
|
n.m. |
sweetheart |
| dil daari |
|
n.f. |
consolation |
| dil doz |
|
adj. |
heart-piercing |
| dil fareb |
|
adj. |
charming/alluring/enticing/beautiful |
| dil figaar |
|
adj. |
melancholy |
| dil geer |
|
adj. |
melancholy |
| dil kash |
|
adj. |
attractive/winning |
| dil kharaash |
|
adj. |
heart rending |
| dil lagi |
|
n.f. |
amusement/diversion |
| dil nawaaz |
|
adj. |
soothing (the mind) |
| dil rubaa |
|
adj. |
fascinating/alluring |
| dil rubaa |
|
adj. |
fascinating/alluring |
| dil rubaa |
|
n.m. |
sweetheart |
| dil shaad |
|
adj. |
cheerful |
| dil sokhtah |
|
adj. |
grieved/suffering |
| dil soz |
|
adj. |
touching/pathetic/passionate/ardent |
| dilaasaa |
P |
n.m. |
consolation/encouragement |
| dilbar |
|
adj. |
lovely/sweetheart |
| dimaagh |
A |
n.m. |
brain/intellect/airs/conceit |
| diqqat |
A |
n.f. |
difficulty/intricacy/minute point |
| diyaar |
A |
n.m. |
country/region |
| door |
P |
adj. |
distant/remote/far |
| dost |
P |
n.m. |
friend/lover |
| du'aa |
A |
n.f. |
blessing/prayer/wish |
| dunyaa |
A |
n.f. |
world/worldly goods |
| durr |
A |
n.m. |
pearl |
| durusht |
P |
adj. |
rough/hard/rigid/oppressive/fierce |
| durust |
P |
adj. |
right/proper/well/safe/precise |
| dushman |
P |
n.m. |
enemy |
| dushnaam |
P |
n.f. |
abuse/invective |
| dushwaar |
P |
adj. |
difficult |
| duzd |
P |
n.m. |
thief |
| faa'idah |
A |
n.m. |
benefit/profit/utility |
| faa'iq |
A |
adj. |
superior/great |
| faakhir |
A |
n.m. |
a boaster |
| faaqah |
A |
n.m. |
starvation/fasting/poverty |
| faash |
P |
adj. |
apparent/known/notorious |
| faasilah |
A |
n.m. |
distance/space/separation |
| faazil |
A |
adj. |
superfluous/accomplished person/virtuous |
| fahm |
A |
n.m. |
understanding/intellect |
| faisalah |
A |
n.m. |
settlement/decree/decision |
| faiz |
A |
n.m. |
liberality/grace/bounty |
| fakhr |
A |
n.m. |
glory/honor/pride/egotism |
| falak |
A |
n.m. |
sky/heaven/fortune/fate |
| faqr |
A |
n.m. |
poverty |
| fareb |
P |
n.m. |
deceit/trick/fraud |
| farishtah |
P |
n.m. |
angel/apostle/prophet/messenger |
| farmaa'ish |
P |
n.f. |
order for goods/requisition/pleasure/will |
| farmaan |
P |
n.m. |
mandate/order/royal decree |
| faro |
P |
adj. |
down/below/under |
| farq |
A |
n.m. |
difference/distance/separation/defect |
| faryaad |
P |
n.f. |
complaint/cry |
| farz |
A |
n.m. |
duty/moral obligation/statute |
| fasanah |
P |
n.m. |
romance/tale/fable |
| fatwaa |
A |
n.m. |
judicial decree |
| fauj |
A |
n.f. |
army/crowd/multitude |
| fauran |
A |
adv. |
immediately/quickly/directly |
| faza' |
A |
n.f. |
lamentation/wailing |
| fazl |
A |
n.m. |
excellence/virtue/reward/wisdom |
| fida |
A |
n.m. |
sacrifice/devotion/ransom/exchange |
| fidaa'ee |
A&P |
n.m. |
lover |
| figaar |
P |
adj. |
wounded/sore/afflicted/confused |
| fikr |
A |
n.m./f. |
opinion/notion/care/concern/anxiety/counsel |
| firaaq |
A |
n.m. |
separation/anxiety/absence/distance |
| firdaus |
A |
n.m. |
garden/paradise |
| fitnah |
A |
n.m. |
sedition/revolt/mischief/temptation |
| fitrat |
A |
n.f. |
nature/creation/deceit/intrigue/wisdom |
| fughaan. |
P |
n.m. |
clamor/lamentation/cry of distress |
| furqat |
A |
n.f. |
separation/disunion/absence (of lovers) |
| fursat |
A |
n.f. |
opportunity/leisure/rest/recovery |
| fuwaad |
A |
n.m. |
the heart |
| gaihaan. |
P |
n.m. |
the world/the universe |
| gard |
P |
n.f. |
trifle/dust |
| gardan |
P |
n.f. |
the neck |
| gardish |
P |
n.f. |
revolution/circulation/misfortune/vagrancy |
| garm |
P |
adj. |
hot/burning/ardent/choleric/lively |
| gawaah |
P |
n.m. |
a witness |
| gawaahee |
P |
n.m. |
testimony/evidence |
| gawaaraa |
P |
adj. |
palatable/agreeable/pleasant/nice |
| gaz |
P |
n.m. |
a yard measure |
| gazeedah |
P |
adj. |
stung/bitten |
| geer |
P |
adj. |
taking/holding/seizing/conquering |
| gesoo |
P |
n.m. |
tresses/locks |
| ghaa'ib |
A |
adj. |
hidden/absent |
| ghaalib |
A |
adj. |
victorious/predominant |
| ghaalib |
A |
adv. |
often/likely/most probably |
| ghaddaar |
A |
adj. |
disloyal/treacherous |
| ghaflat |
A |
n.f. |
negligence/drowsiness/stupor |
| ghair |
A |
n.m. |
stranger/foreigner |
| ghair |
A |
adv. |
besides |
| ghair |
A |
adj. |
other/different/alien/bad |
| ghair |
A |
prep. |
without/except/but/save |
| ghairat |
A |
n.f. |
honor/modesty/bashfulness/envy/enmity |
| ghalat |
A |
adj. |
wrong/incorrect/inaccurate |
| ghaleez |
A |
adj. |
dirty/filthy/gross/coarse/obscene |
| gham |
A |
n.m. |
grief/sorrow/concern/care |
| gham deedah |
|
adj. |
afflicted/grieved |
| gham gusaar |
|
n.m. |
comforter |
| gham khwaar |
|
adj. |
consoling |
| ghammaaz |
A |
n.m. |
informer/tattletale/back-biting |
| gharaz |
A |
n.f. |
intention/meaning/design/view/want |
| gharib |
A |
adj. |
poor/destitute/strange/innocent/wonderful |
| ghash |
A |
n.m. |
stupor/fainting |
| ghaur |
A |
n.m. |
deep thought/meditation/close attention |
| ghazal |
A |
n.f. |
ode/poem |
| ghubaar |
A |
n.m. |
vapor/fog/mist/dust/vexation |
| ghulaam |
A |
n.m. |
slave/boy/youth |
| ghuroor |
A |
n.m. |
pride/vanity |
| ghussah |
A |
n.m. |
anger/passion/rage/anxiety/grief |
| gilah |
P |
n.m. |
complaint/blame/reproach/lamentation |
| giraan. |
P |
adj. |
precious/costly/dear/important/heavy |
| girah |
P |
n.f. |
knot/joint/knuckle |
| girau |
P |
n.m. |
pledge/pawn |
| gird |
P |
n.m. |
round/circumference/environs |
| girdaab |
P |
n.m. |
whirlpool/abyss/vortex |
| giriftaar |
P |
adj. |
captured/seized/smitten/prisoner/captivated |
| giriyaan. |
P |
adj. |
weeping/crying |
| giryah |
P |
n.m. |
weeping/lamentation/crying/plaint |
| gosh |
P |
n.m. |
the ear |
| goshah |
P |
n.m. |
corner/angle/cell/privacy |
| goyaa |
P |
adj. |
speaking/eloquent |
| guftgoo |
P |
n.f. |
conversation/discourse |
| gul |
P |
n.m. |
rose/flower/ornament/brand |
| gul badan |
|
adj. |
delicate/graceful |
| gul dastah |
|
n.m. |
a bouquet |
| gul sitaan. |
|
n.m. |
rose-garden |
| gul zaar |
|
n.m. |
flower-bed/garden |
| gulaab |
P |
n.m. |
the rose |
| gulshan |
|
n.m. |
a flower or rose garden |
| gum |
P |
n.m. |
lost/missing/distracted |
| gum gashtah |
|
adj. |
lost/wandering |
| gum naam |
|
adj. |
nameless/anonymous/unknown/inglorious |
| gum raah |
|
adj. |
astray/lost/wicked/depraved |
| gum sum |
|
adj. |
still/silent |
| gumaan |
P |
n.m. |
doubt/surmise/fancy/pride/opinion/distrust |
| gunaah |
P |
n.m. |
fault/sin/crime/guilt |
| gusaar |
P |
adj. |
taking away/dissipating/removing |
| gustaakhee |
P |
n.f. |
rudeness/arrogance/audacity |
| guzaarah |
P |
n.m. |
living/subsistence/passage/abode |
| guzaarish |
P |
n.f. |
petition/request/explanation |
| guzar |
P |
n.f. |
a pass/a living/a road |
| guzeedah |
P |
adj. |
selected/chosen |
